Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Fanche |
25 Apr 2011, 10:43
Message
#21
|
Indicatif : MGC-01 Messages : 1,893 Inscrit : 8/02/06 Lieu : LANDES Membre n° 496 |
Il y a du pour et du contre mais l'anglais simplifie à l'extrême ce que l'on veut dire.
Bien souvent on dit en 1 ou 2 mots ce que nous dirions en français en plusieurs phrases et avec les pipelettes de certains squads ça va vite être le bronx pour en placer une. Ex: judy= j'ai le contact au radar et j'assure la poursuite de l'inter à mon compte ( sous entendu le contrôleur j'ai plus besoin de picture sauf les threats ) C'est pas plus simple non ??? |
Postal2 |
25 Apr 2011, 20:17
Message
#22
|
EXTREMEeeeeeeee!!!!!!!!!! Indicatif : TH-41 Messages : 6,152 Inscrit : 6/12/04 Lieu : A coter de dijon LFSD (21) Membre n° 20 |
heu si ont te dit request pancake petit volume tu dis quoi ??? ..
heu Pvm Ps: c'est leb qui à écrit ... --------------------
Extrêmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeee!!! |
Leb1705 |
25 Apr 2011, 20:18
Message
#23
|
Former 12th FS Deputy Commander Indicatif : Kf-99 Messages : 1,836 Inscrit : 2/12/08 Lieu : Auxerre Membre n° 3,212 |
Même pas vrai !!!
Si c'est ça, je récupère le grucolat que j'ai ramené... --------------------
|
Postal2 |
25 Apr 2011, 20:22
Message
#24
|
EXTREMEeeeeeeee!!!!!!!!!! Indicatif : TH-41 Messages : 6,152 Inscrit : 6/12/04 Lieu : A coter de dijon LFSD (21) Membre n° 20 |
Ok pas de soucis je te lache mon fils en attaque sa vaut bien 12 fox 7 ....
Ps: heu ont arrete de flooder merci . --------------------
Extrêmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeee!!! |
Petoulet |
25 Apr 2011, 22:33
Message
#25
|
Messages : 2,839 Inscrit : 1/09/06 Lieu : Vitrolles (13) Membre n° 732 |
Yop yop,
J'ai ajouté des termes tirés du brevety en plus ici. En outre, hors du brevety, j'aimerai qu'on utilise des termes pour donner le rôle de chacun dans un engagement. Pour moi les 3 rôles possible et les plus couramment usités sont: ATTACK: Recherche et destruction de cibles SCAN: recherche de cibles seulement SUPPORT: Surveillance départ missiles/mike-mike Voili voilou, avec tout ca, on a déja de quoi faire. Rome ne s'est pas fait en 1 jour, donc maintenant il faut essayer en mission pour voir si ca tient la route, et quels termes sont encore manquants. Bon courage! A++ Pétou. --------------------
|
BaDCrC |
25 Apr 2011, 22:33
Message
#26
|
Un Ruskoff chez les Yankees Indicatif : RW-31 Messages : 1,240 Inscrit : 2/02/09 Lieu : A côté de New York Membre n° 3,282 |
plutot favorable à a terminologie OTAN. L'avenir pourrait nous ammener à opérer avec du A10 et du F18.
Par contre, je suppose qu'il y aura une compilation finale des termes à connaitre pour la 319th? Histoire de ne pas à avoir toutes les pages du topic à revoir à chaque fois? --------------------
| Ma Chaine Youtube (abonnez vous!) | Topic construction de mon pit | Mon serveur BS: blackshark.game-host.org |
Petoulet |
25 Apr 2011, 22:37
Message
#27
|
Messages : 2,839 Inscrit : 1/09/06 Lieu : Vitrolles (13) Membre n° 732 |
Effectivement, Bad, il va falloir que je compiles tout ca!
Mais avant ca il me faut savoir si tout ces mots sont assez utiles pour être conservés! Donc AU BOULOT! Faut tester ca en vol! A++ Pétou. --------------------
|
Petoulet |
25 Apr 2011, 22:51
Message
#28
|
Messages : 2,839 Inscrit : 1/09/06 Lieu : Vitrolles (13) Membre n° 732 |
Si je puis me permettre : Un petit document dans lequel il y a des choses à piocher : http://www.fas.org/man/dod-101/sys/ac/docs/1-112.pdf Section F-10, page 299 : "terms". Par contre, pas de terminlolgie dédiée, mais en creusant un peu le doc on devrait pouvoir trouver des choses Merci beaucoup PiedDroit! J'avais pas encore vu, je vais tenter de trouver le temps de bouquiner ca, ca a l'air fort interessant! A+++ Pétou. --------------------
|
BaDCrC |
25 Apr 2011, 23:05
Message
#29
|
Un Ruskoff chez les Yankees Indicatif : RW-31 Messages : 1,240 Inscrit : 2/02/09 Lieu : A côté de New York Membre n° 3,282 |
Je savais bien que j'avais un doc que j'avais trouvé sur le forum de DCS pour le BS.
Je crois bien qu'on y trouve tout. Bien sur, il y a des trucs qui vont pas trop servir. Mais ca ne fait qu'une dizaine de pages, donc moins de boulot pour toi pétou. Fichier(s) joint(s) Brevity_Code.pdf ( 62,55 Ko ) Nombre de téléchargements: 2080 --------------------
| Ma Chaine Youtube (abonnez vous!) | Topic construction de mon pit | Mon serveur BS: blackshark.game-host.org |
gillesdrone |
26 Apr 2011, 12:40
Message
#30
|
Messages : 6,185 Inscrit : 24/03/07 Lieu : Sendets 64320 Membre n° 1,668 |
Ouaip
[ mode vieux C.N ] va falloir compiler........ car le temps de trouver la page et le terme qui va bien je serai mort en plus faudra que j'ai mon google en mode traducteur sur le PC portable [fin du mode vieux C.N ] --------------------
http://gilles.guesnel.free.fr ma chaine  menacer l' Ours dans son repère, l' Aigle pourrait y laisser quelques plumes |
Haut de page · Retour à l'accueil · Contacter le Webmestre | Nous sommes le : 24/09/24 - 13:19 |