C'est tout bonnement inadmissible, 30 ans de carrière dans le forum, jamais vu ca....

Je tenais à porter sur la place publique une affaire de la plus haute importance: je veux trouver le coupable !

Motif de condamnation: trucage d'un briefing dans le but de discrédibiliser l'auteur !!

Mesdames messieurs, : tout de suite la preuve en image:

[vol_roster=3244]

Alors qu'on ne me dise pas que je suis alcoolique, ou que je perd mon latin, que je suis pris de Yodaîte aigue, ou qu'a force de trainer à quatre pattes sous le bureau du chef, j'ai trop mal aux poignets pour ecrire un langage non SMS..

J'ai bien une petite idée du coupable, un gars qui gère assez l'informatique pour pirater le forum.................Majorbug je t'ai reconnu tu aurais pu se venger autrement de la boutade sur tes skins pondéreuses

Non serieux, vous savez ce qu'il s'est passé?

tu parle de quoi concretement ? parce que ton brief il a l'air correct la...

Le briefing a complétement "sauté".

Si vous prenez le temps de tout lire, ou au moins une certaine partie, vous remarquerez que certains mots sont pas du tout à leur place et/ou n'ont aucun rapport avec le reste de la phrase.

Certains autres mots ont une majuscule alors qu'ils ne devraient pas en avoir, et d'autres encore ont été traduits en anglais.

Comme on en parlé avec KaTZe & Oslo hier soir, ça ressemble beaucoup a un texte qu'on aurait voulu traduire en anglais puis dans le sens inverse en français sur un de ces sites de traduction "foireux" que l'on peut trouver sur le net.


La question est donc,

Nasdrovia camarade

Et ben voila, c'est Rom qui te l'a modifié!

Non sans dec, c'est très étrange, cette histoire!

Et si personne ne répond comme quoi il a modifié ton brief, ca pue pas mal...

Puissions nous ne pas nous faire pirater!


Pétou.

intéressant tous sa à !! effectivement matière il y à réflexion !!


Franchement je sais pas trop !!

moi je trouvais ça normal : je m'étais juste dit que la 120 avait recruté Jar-Jar-Bings!!

mi sa sortir

mi sa tchouss
SandJo

bizarre , comme c'est bizarre , mais venant de la 120th pas tant que ça . On a déjà eu quelques prémices par le passé "d'hallucinations collectives restreintes "

C'est pas moi, c'est trop sophistiqué comme façon d'emmerder les gens pour venir de ma part

Perso, je suis convaincu à 99% qu'on a à faire à un système de double traductions ...

En effet la phrase était à l'origine . Hors en anglais 1er ministre se traduit par "prime minister" mais aussi par "the premier".
Donc "être les premiers", est devenu "to be the prime ministre" puis en reverse "être les premiers ministre"

Ceci dit si c'est le cas, par rapport au outils de traduction grand publique, il n'y a pas beaucoup de fautes, on a donc à faire a un outil de traduction de haut vol

Mois je vous le dite, à force de publier des scénarii crédibles, on se fait "écouter" par la CIA qui a choppé des mots clés sensibles dans nos textes comme "Khersonnes", "Molnya" ... un de ces jours on va retrouver notre kamarad Oslo à Guantanamo en pygama orange


Eh big brother si tu nous écoutes : z'ete qu'une bande de WASP dégénérés consanguins paranos

Vive la et vive la Vodka Caramel

Miaou pas content

tout doux maitre Capello

Z'avez bu quoi ?

[/quote]