CITATION(Nounours @ 20 Feb 2007, 23:07)
Dans l'armée française on dit mon lieutenant aux lieutenants et sous-lieutenants et dans l'ABC dont je suis issu, on dit aussi mon lieutenant aux adjudants et adjudants-chefs.
+1
J'ai fait mon service dans le 3ème Hussard, c'était effectivement le cas.
Pour la p'tite histoire:
CITATION
Dans l'arme blindée-cavalerie, par tradition, sans que cela n'ait de caractère réglementaire, on appelle l'adjudant "Mon lieutenant". On fait remonter cette coutume à la
bataille d'Austerlitz, durant laquelle un peloton, conduit par un adjudant, seul cadre rescapé, se comporta brillamment au cours d'une charge. Napoléon, observant la scène aurait alors demandé : "Mais quel est donc ce lieutenant si vaillant ?" On lui répondit que ce n'était qu'un adjudant, il aurait alors répliqué : « Désormais, on les appellera lieutenant ». De cet épisode serait né la coutume d'appeler les adjudants -et par extension, les adjudants-chefs- "Mon lieutenant".
par contre, apparemment l'appelation sous-lieutenant n'existe pas en Suisse
CITATION
En Suisse, le grade de lieutenant (en allemand 'Leutnant') est le premier grade des officiers. Il correspond en France au grade de 'sous-lieutenant'. Le grade de premier-lieutenant (en allemand 'Oberleutnant') correspond au grade français de 'lieutenant'
Bon ok j'suis HS
