Accueil
Accueil

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

2 Pages V  1 2 >  
 Reply to this topicStart new topic
> Traduction francaise de l'Editeur de Mission FC2
Maraudeur
post 11 Mar 2012, 16:20
Message #1




Commandant de la 92nd Kodiak AF

Indicatif : JR-22
Messages : 4,200
Inscrit : 4/12/04
Lieu : Monnaie
Membre n° 17
Bon, alors comme demandé par des pilotes de la 92nd, j'ai effectué une traduction du manuel de FC2 concernant l'éditeur de mission.

Je n'ai pas traduit l'intégralité du manuel lockon_fc2_gui_manual_en.pdf qui est dans le répertoire Doc de FC2. Je me suis juste concentré sur la partie éditeur de mission afin de simplifier la tâche à ceux que l'anglais rebute, et surtout dans l'espoir de susciter des vocations de créateurs de missions.

Je n'ai pas encore traduit la partie Campagne et Éditeur de Campagne. Je m'y collerai un peu plus tard. innocent.gif

Certaines portions sembleront peut être lourdes et répétitives, mais j'ai effectué une traduction la plus fidèle possible du manuel. Donc ce sont les auteurs qu'ils faut blâmer... whistling.gif

C'est un gros fichier, et je l'ai >> ICI << placé en attendant mieux.

Il est bien entendu à la dispositions de TOUS les pilotes de la 3rd Wing. je vous en souhaite une bonne lecture et j'attends bien sûr vos critiques et remarques (ouvrez le feu! gap.gif )

PS: le tableau concernant les icônes d’unités au sol est sans doute à revoir dans sa partie texte, je n'ai pas pris le temps de tout vérifier dans l'éditeur de mission car les appellations sont parfois étranges.

PPS: sorry par avance si cette doc fait double emploi avec une autre déjà existante... whistling.gif

--------------------
Image IPB
Cerbro Tvo Utere! Sin Minvs, Parietes Asperget...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
squale
post 11 Mar 2012, 16:30
Message #2






Messages : 622
Inscrit : 28/12/05
Lieu : montereau fault yonne
Membre n° 389
CITATION(Maraudeur @ 11 Mar 2012, 16:20) *

Bon, alors comme demandé par des pilotes de la 92nd, j'ai effectué une traduction du manuel de FC2 concernant l'éditeur de mission.

Je n'ai pas traduit l'intégralité du manuel lockon_fc2_gui_manual_en.pdf qui est dans le répertoire Doc de FC2. Je me suis juste concentré sur la partie éditeur de mission afin de simplifier la tâche à ceux que l'anglais rebute, et surtout dans l'espoir de susciter des vocations de créateurs de missions.

Certaines portions sembleront peut être lourdes et répétitives, mais j'ai effectué une traduction la plus fidèle possible du manuel. Donc ce sont les auteurs qu'ils faut blâmer... whistling.gif

C'est un gros fichier, et je l'ai >> ICI << placé en attendant mieux.

Il est bien entendu à la dispositions de TOUS les pilotes de la 3rd Wing. je vous en souhaite une bonne lecture et j'attends bien sûr vos critiques et remarques (ouvrez le feu! gap.gif )

PS: le tableau concernant les icônes d’unités au sol est sans doute à revoir dans sa partie texte, je n'ai pas pris le temps de tout vérifier dans l'éditeur de mission car les appellations sont parfois étranges.

PPS: sorry par avance si cette doc fait double emploi avec une autre déjà existante... whistling.gif

super Maraudeur!!!!

au moins maintenant je vais pouvoir envisager de me pencher sur la création de mission.
effectivement pour le faire il me fallait une journée pour traduire une seule page, par conséquent j'avais abandonné.

voilà qui va bien me servir.

merci pour ce boulot.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Red Daron
post 11 Mar 2012, 16:48
Message #3






Indicatif : FC-02
Messages : 2,198
Inscrit : 29/06/09
Lieu : Tourcoing
Membre n° 3,402
Ça me permettra certainement d'aller plus loin dans la création de mission ! Merci beaucoup pour le nombre d'heures important que t'as du passer pour traduire tout ça !!

--------------------
Image IPB
Tuer un homme c'est être un assassin, en tuer des millions c'est devenir un conquérant... trouvez l'erreur...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hammerli
post 11 Mar 2012, 17:54
Message #4




L'aéro en retraite

Messages : 1,323
Inscrit : 28/11/05
Lieu : Dieppe
Membre n° 331
Super Marau et merci beaucoup notworthy.gif

Maintenant, aucun pilote n'a d'excuses pour créer des missions. Alors au boulot tous et l'on va bien se faire plaisir. wink.gif

A+++ Hammerli thumbsup.gif

--------------------
Image IPBImage IPBImage IPB

Si vous désirez la sympathie des masses, vous devez leur dire les choses les plus stupides et les plus crues.
L'auteur est à banir mais l'idée ????
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Miroo
post 11 Mar 2012, 18:22
Message #5






Indicatif : RQ-XX
Messages : 508
Inscrit : 13/04/10
Lieu : Alger
Membre n° 3,562
thumbsup.gif

--------------------
Image IPB

Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Tof
post 11 Mar 2012, 19:08
Message #6






Messages : 596
Inscrit : 27/01/05
Lieu : ... pouvez répéter la question ?
Membre n° 69
C'est du lourd en effet , mes respects boss .
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lynx
post 11 Mar 2012, 19:12
Message #7






Indicatif : BS-05
Messages : 2,414
Inscrit : 23/03/05
Lieu : FONTENAY-SOUS-BOIS
Membre n° 108
cheer.gif cheer.gif Super boulot Maraudeur !!!! cheer.gif cheer.gif


Ce message a été modifié par Lynx - 11 Mar 2012, 19:13.

--------------------
3rdlynx.ddns.net

Serveur Discord Perso/Mission Editor : 965280400698146836

The agnostic dislexic insomniac: lies awake in bed at night wondering if there really is a dog.

T-IR 5, THRUSTMASTER WARTHOG +Virpil WAR BRD, Pilotseat GameRacer Pro, Oculus Rift S+ SIMSHAKER JETPAD(+ MFD's (démontés) )

Config
+ MSI 6950XT 340W
+ be quiet! Pure Rock 2
+ Mushkin Redline 64 Go 2 x 32 Go DDR4 3600 MHz
+ AMD Ryzen 7 5800X3D, 3,4 GHz (4,5 GHz Turbo Boost)
+ be quiet! Pure Power 11 FM 1000W,
+ SAMSUNG 980 PRO, 2 To, SSD
+ ASUS PRIME X570-P,
+ Sharkoon RGB LIT 100.

Image IPB
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Poliakov
post 11 Mar 2012, 21:13
Message #8






Indicatif : DR-01
Messages : 1,743
Inscrit : 12/08/08
Lieu : Brest
Membre n° 3,130
Ah, superd, merci, je vais pouvoir me remettre tout sa en tête sans maux de tête gap.gif

--------------------
Image IPB
Recrutement fermé
http://3rd-wing.net/index.php?showtopic=12

Config: Rog strix b550-f gaming/Nvidia 3080Ti/AMD Ryzen 5 5600X/2X16GB RAM 3200Mhz/Alim Corsair 850W/2X1T Samsung 870 Evo/nvme SSD Samsung 980 1T/Hotas Warthog/Palonnier Saitek Pro Flight Rudder/Quest 2
Modules DCS utilisés couramment: Mig-21/Mi-24/JF-17/Mosquito
Jeux du moment: DCS/MFS/IL-2 BOS/Ready or Not/Squad/Post Scriptum/Crusader Kings III.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Cappy
post 12 Mar 2012, 15:37
Message #9



 


Messages : 364
Inscrit : 20/11/09
Lieu : Nantes
Membre n° 3,488
ah super merci vraiment du tès beau boulot
thumbsup.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Taco
post 12 Mar 2012, 17:25
Message #10






Messages : 174
Inscrit : 3/01/10
Lieu : Wahagnies (Lille), Nord
Membre n° 3,513
Merci Maraudeur pour tout ce boulot que tu as fait.

--------------------
Image IPB

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Sujets plus anciens · Les tutoriaux · Sujets plus récents »
 

2 Pages V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
 

Haut de page · Retour à l'accueil · Contacter le Webmestre Nous sommes le : 16/04/24 - 20:43
3rd-wing © 2024