Accueil
Accueil

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

4 Pages V < 1 2 3 4 >  
Reply to this topicStart new topic
> [319th] Terminologie
T3
post 24 Apr 2011, 12:59
Message #11






Indicatif : B-19
Messages : 1,337
Inscrit : 2/06/06
Lieu : Issy-les-Moulineaux
Membre n° 632

CITATION(Leb1705 @ 24 Apr 2011, 13:10) *

CITATION(Petoulet @ 23 Apr 2011, 19:42) *
- PIGEON : Demande d'infos en relevement / distance.

Pour être précis, c'est une demande d'info en relèvement/distance vers la base ou une destination spécifiée. wink.gif
A ne pas utiliser en air-air. whistling.gif


Je confirme ( généralement utilisé pour rejoindre un bateau wink.gif )

--------------------
" Tant hurle le vent, jamais la montagne ne bouge..." ( et toc !)

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Petoulet
post 24 Apr 2011, 13:21
Message #12






Messages : 2,839
Inscrit : 1/09/06
Lieu : Vitrolles (13)
Membre n° 732

CITATION(T3 @ 24 Apr 2011, 13:59) *

CITATION(Leb1705 @ 24 Apr 2011, 13:10) *

CITATION(Petoulet @ 23 Apr 2011, 19:42) *
- PIGEON : Demande d'infos en relevement / distance.

Pour être précis, c'est une demande d'info en relèvement/distance vers la base ou une destination spécifiée. wink.gif
A ne pas utiliser en air-air. whistling.gif


Je confirme ( généralement utilisé pour rejoindre un bateau wink.gif )


Generalement "pigeon leader" au controle etait habituel, a l´epoque de mon su27...

--------------------
Image IPB

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Leb1705
post 24 Apr 2011, 13:44
Message #13




Former 12th FS Deputy Commander

Indicatif : Kf-99
Messages : 1,835
Inscrit : 2/12/08
Lieu : Auxerre
Membre n° 3,212

CITATION(Petoulet @ 24 Apr 2011, 14:21) *
Generalement "pigeon leader" au controle etait habituel, a l´epoque de mon su27...
Malheureusement, c'était incorrect. Dans ce cas, il faudrait plutôt annoncé :"Request BRAA Leader"

Ce message a été modifié par Leb1705 - 24 Apr 2011, 16:58.

--------------------
Image IPB

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Fanche
post 24 Apr 2011, 14:55
Message #14






Indicatif : MGC-01
Messages : 1,893
Inscrit : 8/02/06
Lieu : LANDES
Membre n° 496

+1 thumbsup.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gillesdrone
post 24 Apr 2011, 17:30
Message #15






Messages : 6,185
Inscrit : 24/03/07
Lieu : Sendets 64320
Membre n° 1,668

CITATION(Leb1705 @ 24 Apr 2011, 14:44) *

CITATION(Petoulet @ 24 Apr 2011, 14:21) *
Generalement "pigeon leader" au controle etait habituel, a l´epoque de mon su27...
Malheureusement, c'était incorrect. Dans ce cas, il faudrait plutôt annoncé :"Request BRAA Leader"



moi je préfèer " request WonderBRAAAAAA " wub.gif





jesors.gif


tres vite

--------------------
Image IPB
http://gilles.guesnel.free.fr
ma chaine
 menacer l' Ours dans son repère, l' Aigle pourrait y laisser quelques plumes

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Petoulet
post 24 Apr 2011, 22:06
Message #16






Messages : 2,839
Inscrit : 1/09/06
Lieu : Vitrolles (13)
Membre n° 732

Yop,

Je suis entrain d'extraire quelques thermes d'un doc trés (trop) complet que m'a filé un controleur corso-suisse dont je taierai le nom pour preserver l'anonymat, je vais noter ici au fur et a mesure les termes qui me sembles exploitables, en tentant de limiter tant que faire ce peut pour ne pas nous noyer...

BENT: désigne un équipement pas opérationnel (laser bent = laser kapout). Est annulé par OKAY

BURN: illuminer la zone (nocturne)

DATALINK: envoi d'un datalink (doit être répondu par SWEET ou HOLLOW)

DEADEYE: le laser est hors service (= laser bent, optionnel)

DROP POINT: lieu d'ou les munitions doivent etre tirées

FREEZE: Garder sa position en stationnaire (annulé par MELT)

HOLLOW: reception datalink negatif (diff SWEET)

MELT: Autorisation de se déplacer à nouveau (suite à un FREEZE)

PANCAKE: Je souhaiterai me poser + raison (PANCAKE FUEL, PANCAKE AMMO, PANCAKE HYDRAULIC BENT...)

SMASH: Allumer/eteindre les feux anti-collision. (pour info)

SWEET: reception DATALINK positif (diff HOLLOW)

ZAP: demande d'envoi d'un DATALINK.



Merci de corriger mes erreurs de traduction ou mes malcomprehensions, ceux qui savent!

Merci, A+++

Pétou.

Ce message a été modifié par Petoulet - 25 Apr 2011, 22:27.

--------------------
Image IPB

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
PiedDroit
post 24 Apr 2011, 22:50
Message #17






Indicatif : B-26
Messages : 925
Inscrit : 13/12/10
Membre n° 3,711

Par pitié arrêtez d'écrire "thermes" siouplait, à chaque fois je m'imagine des bains publics c'est plus fort que moi.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gillesdrone
post 25 Apr 2011, 06:58
Message #18






Messages : 6,185
Inscrit : 24/03/07
Lieu : Sendets 64320
Membre n° 1,668

est ce qu'on ne peut pas faire un " brevety " en français ??

ça éviterait ce " brain storming " et tellement plus réaliste , car dans les missions on utilise soit des hélicos francais ( je les mets 99 % du temps car j'aime bien les livrées ) ou alors il faut faire le brevety en russe pour les 1 % restant

ça reviendrait à ce que nous explique T3 avec ses Bananes et autre fruits wink.gif

--------------------
Image IPB
http://gilles.guesnel.free.fr
ma chaine
 menacer l' Ours dans son repère, l' Aigle pourrait y laisser quelques plumes

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Petoulet
post 25 Apr 2011, 07:19
Message #19






Messages : 2,839
Inscrit : 1/09/06
Lieu : Vitrolles (13)
Membre n° 732

CITATION(PiedDroit @ 24 Apr 2011, 23:50) *

Par pitié arrêtez d'écrire "thermes" siouplait, à chaque fois je m'imagine des bains publics c'est plus fort que moi.


Bien nothé, je corrige a partir de maintenant!

CITATION(gillesdrone @ 25 Apr 2011, 07:58) *

est ce qu'on ne peut pas faire un " brevety " en français ??

ça éviterait ce " brain storming " et tellement plus réaliste , car dans les missions on utilise soit des hélicos francais ( je les mets 99 % du temps car j'aime bien les livrées ) ou alors il faut faire le brevety en russe pour les 1 % restant

ça reviendrait à ce que nous explique T3 avec ses Bananes et autre fruits wink.gif


Il faut garder une certaine logique inter 3rd... On a commencé avec la terminologie OTAN, je pense qu´on devrait continuer comme ca. Ce sera plus simple d´expliquer a la 75th qu´il y a des ¨heavy tanks + flaks¨ que des ¨bananes + poireaux¨...

C´est un temps d´adaptation, mais ca rentre en pratiquant! thumbsup.gif

A+++

Petou

--------------------
Image IPB

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
T3
post 25 Apr 2011, 10:15
Message #20






Indicatif : B-19
Messages : 1,337
Inscrit : 2/06/06
Lieu : Issy-les-Moulineaux
Membre n° 632

CITATION(Petoulet @ 25 Apr 2011, 08:19) *


Il faut garder une certaine logique inter 3rd... On a commencé avec la terminologie OTAN, je pense qu´on devrait continuer comme ca. Ce sera plus simple d´expliquer a la 75th qu´il y a des ¨heavy tanks + flaks¨ que des ¨bananes + poireaux¨...

C´est un temps d´adaptation, mais ca rentre en pratiquant! thumbsup.gif

A+++

Petou


T'inquiètes, si tu dis aux A10 y'a des poireaux et des bananes, faut en faire de la purée, ils vont bien comprendre jesors.gif gap.gif

Ce message a été modifié par T3 - 26 Apr 2011, 17:59.

--------------------
" Tant hurle le vent, jamais la montagne ne bouge..." ( et toc !)

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

4 Pages V < 1 2 3 4 >
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
 

Haut de page · Retour à l'accueil · Contacter le Webmestre Nous sommes le : 28/03/24 - 11:43